(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Wake up. Wake up.
Suh Ra, wake up.
Wake up.
Suh Ra. Suh Ra!
What is it? Who are you people?
You'll find out soon, so let's go.
Let go of me right now. Let go!
We called an ambulance, so calm down.
Let go! Get your hands off me.
Let go!
What are you waiting for? Take him away.
(Episode 36)
The person you have reached is unavailable. Please leave...
I'm here. Where are you?
I assume you're close.
Call me when you get this.
Why can't you get through?
Why all of a sudden?
I don't know. She won't pick up.
Maybe she's trying to keep the DNA test from us.
Or someone may have taken it from her.
Wait a while longer.
Something may have come up.
So be patient, okay?
- Come in. - Hi, Hae Rim.
Hello.
Maybe we should've been the host. I feel bad for troubling you.
Don't say that. Come in.
Is the chairman coming separately?
Father isn't feeling well today. I don't think he'll make it.
He feels terrible about it as well.
Oh, no. I hope we didn't make him feel bad.
What about Jae Wook? Did he call you?
I think he's stuck at work.
He barely had time to ask his assistant to call me.
He said he won't be late.
I guess he'll get here when my dad does.
That's enough with the greetings. You should let her sit, Hae Rim.
Okay. Please come this way, Mother.
"Mother"?
Just a minute. Let me take this.
Yes, hello?
What? Why is Jae Wook suddenly in the ER?
Okay. I'll come right now.
What happened? Why is Jae Wook in the ER?
He suddenly had bad stomach cramps.
I'm so sorry.
I should get to him right away.
You should. Don't worry about us, and go.
I hope he's okay.
Thank you. I'll call you as soon as I can.
Me too. I'll go with you, Mother.
No, I think I should go by myself for now.
You seem shaken.
I think it would be better if I went with you.
No, Hae Rim. I'll call you after I see how he's doing.
Don't worry too much.
What was that? What...
Let me out.
Hae Rim.
I'll tell everyone about everything you did.
I'm warning you.
(Client)
(Thank you for your hard work.)
I filled the inside,
and my daughter decorated the outside. Aren't you grateful?
Take these with you.
You'll have to pay much more when you go to the US.
Mr. Kang In Wook. It was a pleasure.
Have a good life.
(Ki Suh Ra)
The person you have reached is unavailable.
Please leave a message after the tone.
I learned a lot from watching you...
fight through even the toughest of situations...
without losing your smile.
It was a pleasure meeting you.
When I return, I'll make sure my courage...
is 100 times stronger just like you.
Are you Mr. Kang In Wook?
Yes, I am.
You're under arrest for the hit-and-run of Ki Suh Ra.
Please come with us.
Hit-and-run of Ki Suh Ra?
What do you mean?
Let's talk at the station. Take him.
What hit-and-run? What are you saying I did to Suh Ra?
There must've been a mistake. You're mistaken.
Be quiet!
Do you think he went in already?
I'll go check.
I feel like if In Wook leaves now,
I'll never see him again.
Why did she come here instead of the hospital?
Is anyone there?
Is anyone out there?
Hello? Someone please come here. Hello?
This is so sad.
We should be having a happy families' meeting,
but we're in this dark dungeon instead.
You.
Let me out.
I have to go to Suh Ra.
She was hit by a motorcycle.
I don't know if she survived.
Please let me go.
How dare you show yourself in front of your wife?
I can get rid of you without anyone finding out.
You don't even exist anymore. I can make you disappear forever.
I saw her get hit by a motorcycle.
She's pregnant, but she was hit by a motorcycle!
Listen to me.
Han Ji Sup,
you still haven't let go of Han Ji Sup.
As long as you don't,
a motorcycle accident...
will be nothing in comparison to what she will go through.
Then that accident...
was your doing?
Whatever you imagine,
I'm always a step ahead of you.
That desperation you feel now?
It's a joke to me.
Keep this in mind.
You need to appreciate that to know what you must do...
and carve it into your heart.
Think about that, and repent while you're in here.
Suh Ra.
Suh Ra!
Who are you?
What are you doing here?
What?
Why is Hae Rim here?
She must've followed you.
What?
Please have some tea, and wait here.
Okay, thank you.
I would've brought you if I knew you'd come anyway.
Mother.
I must've worried you too much...
seeing how you followed me here.
I thought you were going to the hospital to see Jae Wook.
I felt like I should come too.
I understand how you felt.
I got a call...
while I was heading to him...
that he was fine and was home already.
Then why did you come here?
I got a call that Mi Ryung tried to escape...
and was caught.
What?
I wanted to check for myself, so I rushed over.
I was nervous...
that she'd escape...
and go to Jae Wook...
or go to the police and tell them everything that happened.
Who knows what she'd do?
Thank you, Mother,
for taking care of it.
I'm so grateful.
You shouldn't thank me. That isn't necessary.
You should go first. Your father will be waiting.
I'll go after I warn the staff to be more careful.
Okay. I'll do that.
Mi Ryung.
You must not leave this place.
Just stay locked up...
and slowly disappear.
Hae Rim came by.
I used Mi Ryung as an excuse,
so you should be careful too.
My poor Jae Wook.
His breathing sounds weak.
But more than my poor Jae Wook, who can barely breathe,
it looks like you...
are having a harder time breathing.
You did it to yourself.
Hello, Mr. Assemblyman.
I just got back.
They say it was an acute stomach cramp,
but it calmed down, thankfully.
He isn't just calm now.
He's very comfortable.
Yes. I'll give him the phone.
I'm sorry, sir.
I made the adults...
waste their time because of me.
Yes. I'll come by tomorrow...
to apologize.
Okay, that's fine.
Your health is more important.
Okay.
Her phone is off now.
What happened?
Keep trying! Send her a text, leave voicemail,
and keep calling her!
Okay, I will. Calm down.
I'll keep calling her, so don't get worked up.
If something happened, she should've called.
I misjudged her. She's terribly irresponsible.
(Operating Room)
Did you contact her guardian?
She didn't have her phone on her.
The police are searching for her contacts.
We have no choice. We need to save her first.
Let's begin.
(Sorry, we're closed for the day.)
(Certificate of Acceptance)
Goodness.
Congratulations, Sung Hae.
Thanks to you,
we have a government worker in our family too.
You worked hard studying all this time.
Not at all. I should've gotten the highest score.
I feel terrible. Still, your civil servant son-in-law...
will sing a song of thanks to both of you...
for your support.
- Sounds good. - Wifey. You'll be my chorus, right?
What chorus?
Just start.
I'll back you up.
Okay.
1, 2, 3, yes.
Who's the star today?
- Me! Me! - Me! Me!
Who passed the civil service exam?
- Me! Me! - Me! Me!
Who prepared for the exam?
- Me! Me! - Me! Me!
I chose the best day for my return.
You need a star like me for a party.
Don't you agree, everyone?
How could anyone be this shameless?
You stole the compensation money.
What are you up to now?
Hand over the money. Hand it over right now!
Hae Sol. You have to remember this clearly, okay?
While your maternal grandma was screaming her head off,
your paternal grandma consoled you with this great gift.
Here. Take it.
Take it.
Thank you.
Get out.
We have no reason to see you until you return the money! Get out!
Stop it.
It's a happy day. Let her eat with us.
Have a seat. I'm glad you came.
Don't even think about it.
Don't drive everyone here crazy,
and get out. Get out! Out!
What's your problem?
Just be ready to thank me and kiss my feet.
What are you waiting for? Continue singing.
Me, me
Who's the star today?
Me, me
Did you reach her family?
We've been calling her house, but not yet.
Call us as soon as she wakes up.
She needs to identify the assailant.
Is Suh Ra okay?
How is she?
Kang In Wook.
Right now, shouldn't you be worried more about yourself now...
rather than her?
I told you.
Why would I?
Why would I do that to Suh Ra?
The hit-and-run biker...
was riding her company scooter and wearing a jacket...
with the Give Us a Call logo.
I was on my way to the airport at that time.
We found this in your bag.
You were...
trying to flee to the US after causing the accident.
Weren't you trying to run?
That's absurd.
Why would I?
Tell me, why would I?
Let's stop. Lower your voice,
and watch this.
The camera is old,
so the video skips a few times,
but the driver and license plate...
are clearly visible.
The person on this scooter...
is you, Kang In Wook, isn't it?
Definitely not.
I was in my apartment at that time.
Fine.
We'll find out once Ki Suh Ra wakes up.
Is Suh Ra okay?
Is she okay?
Ji Sup.
You're alive, aren't you?
I'm sure...
I'm sure it was you.
What are you doing?
You can't move. That's dangerous.
I need to go.
I know I saw him.
I saw my missing husband.
I don't know what you're saying, but you can't move right now!
I'm sure it was my husband.
It was Hae Sol's dad.
Okay, okay. Calm down.
Calm down. I don't know what your situation is,
but look into it later. You need to rest right now.
No. I have to go.
I have to go!
That's not the problem right now!
Don't you understand what happened to you?
What?
Don't tell me...
No.
Not that.
No way.
It can't...
No.
Nurse!
Kang In Wook.
We checked all the security videos in your apartment building,
and you left...
before the accident, so it doesn't provide your alibi.
Then what happens now?
As I said, the victim Ki Suh Ra must come and give her statement.
But she must be in shock from the miscarriage.
She won't take our calls.
Miscarriage?
I don't know whether her statement will help or hurt you,
but let's wait.
Suh Ra.
You're coming in together.
Where's the chairman?
He must be asleep already, given how quiet he's been.
He is? Then bring me some water, and you may turn in.
Yes, ma'am.
You had a long day today.
Go to bed.
Goodnight.
(Mr. Joo)
Miscarriage? Are you sure?
I confirmed it. You can trust me.
Good. Good work.
(Turn off)
Sorry,
but your husband Han Ji Sup really is dead now.
He isn't in this world.
Who's the star today?
- Me! Me! - Me! Me!
Suh Ra!
- Hello. - You were home?
Then why didn't you come?
We had a celebration for Uncle Sung Hae.
I'm very hurt.
I wanted my grade school alumni to celebrate with me.
I'm sorry. Congratulations, Sung Hae.
Did something happen?
You weren't answering your cell or the home phone.
What is that? Your face...
What... How did you get hurt?
And why are you so pale?
It's nothing. I got hurt a little while working.
You shouldn't work so much.
You look terrible.
There's no way Suh Ra would cut back on work.
She's so obsessed with money,
that she skipped her brother-in-law's party.
Shut it.
How can you say that after seeing her face?
Go to sleep. We had fun and celebrated,
- so go to sleep. - Yes, Mother.
Your civil servant son-in-law will go to bed.
- Okay. - Why aren't you coming?
Let's go, Hae Sol. Mommy doesn't have energy,
so Auntie will take you.
Stop it! Stop it, Auntie!
Get some rest.
You too. You get some rest too.
Hello? May I help you?
I finally got through.
I heard Ki Suh Ra was already discharged from the hospital.
The hospital?
I'm sorry, but she needs to come down to the precinct tomorrow.
What? The police station?
We feel terrible as well.
She must be weak from the miscarriage,
but we need her statement.
Please relay the message.
What? Miscarriage?
Okay. I understand.
What the...
- Gosh. - What are you doing out there?
Aren't you going to prep for tomorrow?
What's wrong?
We had a nice party.
Why do you look like you lost the world?
Gosh.
Why are you so gloomy?
- Gosh. - What is it?
Why do you look like you lost your parents at a war?
Tell me already.
She lost her baby.
She lost...
What? Suh Ra?
Oh, my gosh. What nonsense is that?
I know. I don't understand what nonsense this is.
Oh, my gosh.
Our poor baby was going through something that terrible,
but we were partying, laughing, and stuffing our faces?
What kind of parents are we?
What is wrong with us?
My goodness gracious. She was so happy about the baby...
saying it was Ji Sup's last gift.
Oh, no.
My poor baby must feel terrible.
Let her be.
Let's not say anything...
until she tells us herself.
That is all her pathetic parents can do for her...
- right now. - Oh, my gosh.
My poor baby.
My poor baby. My baby.
Drink this. It'll help calm you.
Is she okay?
I need an answer.
Is she okay?
She had a miscarriage.
But it's a relief, isn't it?
At least she's alive.
It's all your fault.
You killed my baby. You!
I guess you are still Han Ji Sup.
Must you lose your daughter...
Hae Sol, to come to your senses?
You see, I like you
You see, I love you
This much, this much
- I'm sorry. - I love you
I'm sorry, Mother.
Okay.
Jae Wook.
Now, you seem like Jae Wook.
When you were little,
whenever you were punished instead of In Wook...
and came back from the basement, this is how you looked.
It is you, Jae Wook.
This is my final warning.
Keep this in mind, Han Ji Sup.
Your petty little longing...
will be a horrendous weapon that kills your family.
You see, I love you
This much, this much
I love you
No.
Not my child.
Not Hae Sol. You can't.
Let's stop here.
You're done being Han Ji Sup.
Return to being Jae Wook.
If there's even...
a little bit of Han Ji Sup remaining in your heart,
your daughter will be gone as well.
Wake up.
Suh Ra. Wake up.
Wake up. Suh Ra!
It was definitely you.
It was you, Ji Sup.
Hae Sol. Hae Sol, wake up.
What is it? I'm sleepy.
You said you saw Daddy, right?
You were sure it was him, right?
I don't know. I want to sleep.
You said you saw Daddy.
You said you saw Daddy with your own eyes.
Right? You did, right?
What's wrong, Mommy? You're scaring me.
This was the face, right?
What was Daddy wearing?
Where did you see him?
I saw him at that big company when I went with you.
Daddy was wearing what he usually wore to work.
Ji Sup. Where are you?
Where are you?
Come out.
Come out right now!
Han Ji Sup!
Yes, Han Ji Sup. You must die.
That way, everyone can live.
I will find out.
I will...
find you.
Han Ji Sup is dead.
He's completely dead now.
You're alive.
Han Ji Sup.
You're definitely alive.
(The Secret of My Man)
That's right. It wasn't a dream. I'm positive.
This is the surveillance video.
Look closely.
What are you scheming?
In Wook left.
You're next, Father.
What do we do now?
You take responsibility as you said.
Responsibility?
- Ma'am. That wasn't it. - You should leave.
It won't be always blue skies.
Notwithstanding that, will you still come to me?
Thank you, Jae Wook.
Mr. Kang Jae Wook looks like someone named Han Ji Sup?